Izberite jezik / Choose your language
Mojstrske obrti devetnajstega stoletja in tehnologije prihodnosti. Master crafts of the nineteenth century and technologies of the future.
Peterlin Wolf Gang Studio vodita Borut Peterlin in Valerie Wolf Gang. Črpava iz mojstrskih obrti devetnajstega stoletja in raziskujeva tehnologije prihodnosti. V dobi umetne inteligence se vračava iz virtualnega v fizično, k steklu, papirju, kemiji, in iščeva ravnovesje med umom in telesom, med kodo in roko. Peterlin Wolf Gang Studio is led by Borut Peterlin and Valerie Wolf Gang. We draw on master crafts of the nineteenth century and explore technologies of the future. In the age of artificial intelligence, we return from the virtual to the physical, to glass, to paper, to chemistry, and seek balance between mind and body, between code and the hand.
Valerie Wolf Gang, znana tudi kot Valerija Zabret, je intermedijska umetnica, raziskovalka, pedagoginja in višja vojaška specialistka, ki deluje na stičišču sodobne umetnosti, novih tehnologij, umetne inteligence, obrambnih sistemov in digitalne kulture. Z več kot desetletjem mednarodnih izkušenj na področju novomedijske umetnosti, imerzivnih tehnologij, eksperimentalnega filma in raziskovalno zasnovane umetniške prakse njeno delo povezuje umetniško raziskovanje, strateško inovacijo in institucionalno preobrazbo.
Njena praksa preučuje odnos med človekom, tehnologijo, identiteto, strukturami moči in družbami prihodnosti, predvsem kako nove tehnologije spreminjajo zaznavanje, utelešenje, komunikacijo, vojskovanje, upravljanje in družbeno imaginacijo. Deluje v Slovenski vojski, v Poveljstvu za doktrino, razvoj, izobraževanje in usposabljanje, kjer se posveča razvoju doktrine, integraciji umetne inteligence, digitalni preobrazbi in v prihodnost usmerjenemu izobraževanju.
Predava na Univerzi v Novi Gorici in zaključuje doktorsko disertacijo na Podiplomski šoli ZRC SAZU o obogateni resničnosti, prostoru, identiteti in transhumanizmu. Leta 2026 se je pridružila podjetju Vandri Robotics kot strateška svetovalka za humanoidno robotiko, mentorica v razvoju robotike in predstavnica za Severno Ameriko na področju razvoja robotike. Je prejemnica nagrade Ivane Kobilca, nacionalne filmske nagrade vesna in nagrade Fulbright.
Valerie Wolf Gang, also known as Valerija Zabret, is an intermedia artist, researcher, educator and senior military specialist working at the intersection of contemporary art, emerging technologies, artificial intelligence, defense systems and digital culture. With more than a decade of international experience in new media art, immersive technologies, experimental film and research based artistic practice, her work bridges artistic inquiry, strategic innovation and institutional transformation.
Her practice examines the relationship between humans, technology, identity, power structures and future societies, especially how emerging technologies transform perception, embodiment, communication, warfare, governance and social imagination. She works within the Slovenian Armed Forces at the Doctrine, Development, Education and Training Command, focusing on doctrine development, artificial intelligence integration, digital transformation and future oriented education.
She lectures at the University of Nova Gorica and is completing her doctoral dissertation at the Postgraduate School ZRC SAZU on augmented reality, space, identity and transhumanism. In 2026 she joined Vandri Robotics as Strategic Advisor for Humanoid Robotics, Mentor in Robotic Development and Representative for North America in Robotics Development. She is a recipient of the Ivana Kobilca Award, the Vesna National Film Award and the Fulbright Award.
Borut Peterlin je slovenski fotograf, umetnik, pedagog in mednarodno priznan specialist za fotografske postopke devetnajstega stoletja. Njegovo delo izhaja iz zgodovinske fotografske obrti, predvsem mokrega kolodija na steklo, ambrotipij, kolodijskih negativov, albuminskega, slanega in ogljikovega tiska ter drugih ročnih fotografskih tehnik, ki povezujejo nastajanje podobe s kemijo, časom, materialnostjo in fizično prisotnostjo.
Skozi dolgoletno umetniško raziskovanje, poučevanje in javne predstavitve je postal eden vodilnih evropskih praktikov, ki ohranjajo, razvijajo in delijo te postopke v sodobnem umetniškem kontekstu. Njegova praksa združuje tehnično mojstrstvo, vizualno pripovedovanje, portret, krajino, terensko delo v naravi, kulturno dediščino in eksperimentalne pristope k fotografiji.
Znan je po tem, da fotografijo spreminja v utelešeno srečanje med svetlobo, srebrom, steklom, krajino in portretirano osebo, pogosto z velikoformatnimi kamerami, mobilnimi temnicami in v zahtevnih zunanjih razmerah. Redno vodi delavnice, predavanja in predstavitve po svetu ter sodeluje z umetniki, študenti, muzeji, kulturnimi institucijami in skupnostmi, ki jih zanima živa dediščina fotografije. Kot soustanovitelj Peterlin Wolf Gang Studia prinaša globoko poznavanje materialov, fotografsko mojstrstvo in močan posluh za pripoved, spomin in dolgo trajanje ročno narejenih podob.
Borut Peterlin is a Slovenian photographer, artist, educator and internationally recognized specialist in nineteenth century photographic processes. His work is rooted in historical photographic craftsmanship, especially wet plate collodion on glass, ambrotypes, collodion negatives, albumen printing, salt printing, carbon printing and other handmade photographic techniques that connect image making with chemistry, time, materiality and physical presence.
Through many years of artistic research, teaching and public demonstrations, he has become one of the leading European practitioners preserving, developing and sharing these processes in a contemporary artistic context. His practice combines technical mastery, visual storytelling, portraiture, landscape, field work in nature, cultural heritage and experimental approaches to photography.
He is known for transforming photography into an embodied encounter between light, silver, glass, landscape and the person being portrayed, often working with large format cameras, mobile darkrooms and demanding outdoor conditions. He regularly leads workshops, lectures and demonstrations internationally, collaborating with artists, students, museums, cultural institutions and communities interested in the living heritage of photography. As co founder of Peterlin Wolf Gang Studio, he brings deep material knowledge, photographic mastery and a strong sensitivity for storytelling, memory and the long duration of handmade images.
Peterlin Wolf Gang Studio je sodelovalni raziskovalni in umetniški studio, ki sta ga ustanovila Valerie Wolf Gang in Borut Peterlin. Studio povezuje tehnologije prihodnosti z znanjem preteklosti. Njegovo delo združuje umetno inteligenco, robotiko, virtualno resničnost, obogateno resničnost in širše XR tehnologije s fotografskimi postopki devetnajstega stoletja, ročnim ustvarjanjem podob, pripovedovanjem, kulturno dediščino in utelešeno umetniško prakso.
Studio razvija umetniška dela, delavnice, predavanja, razstave in raziskovalno zasnovane projekte, ki raziskujejo, kako lahko človek ostane globoko povezan z materialnostjo, spominom, naravo in etično imaginacijo v vse bolj tehnološkem svetu.
Trenutna usmeritev. Studio razvija nacionalne in mednarodne projekte na presečišču umetnosti, znanosti, tehnologije in kulturne izmenjave. Njuno delo je primerno za institucionalne predstavitve, razstave, umetniške pogovore, izobraževalne programe, pobude kulturne diplomacije, raziskovalna sodelovanja, inovacijske kontekste in zbirke, ki jih zanima dialog med dediščino in tehnologijami prihodnosti.
Peterlin Wolf Gang Studio is a collaborative research and art studio founded by Valerie Wolf Gang and Borut Peterlin. The studio connects the technologies of the future with the knowledge of the past. Its work brings together artificial intelligence, robotics, virtual reality, augmented reality and broader XR technologies with nineteenth century photographic processes, hand crafted image making, storytelling, cultural heritage and embodied artistic practice.
The studio develops artworks, workshops, lectures, exhibitions and research based projects that explore how humans can remain deeply connected to materiality, memory, nature and ethical imagination in an increasingly technological world.
Current direction. The studio develops projects at the intersection of art, science, technology and cultural exchange, both nationally and internationally. Their work is suitable for institutional presentations, exhibitions, artist talks, educational programs, cultural diplomacy initiatives, research collaborations, innovation contexts and collections interested in the dialogue between heritage and future technologies.